🌟 죽도 밥도 안 되다

1. 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.

1. BE NEITHER JUK, PORRIDGE, NOR RICE; COME TO NOTHING; BE GOOD FOR NOTHING: For something to be done halfway with nothing achieved.

🗣️ 용례:

♔ 나 그냥 선생님이 되려는 거 포기할까 봐.
Maybe i'll just give up being a teacher.
♕ 이제 와서 그만두면 죽도 밥도 안 되는 거야.
Now less than rice.

죽도 밥도 안 되다: be neither juk, porridge, nor rice; come to nothing; be good for nothing,粥にも飯にもならない。中途半端だ,ne devenir ni bouillie ni riz,no ser ni arroz cocido ni gacha, no servir para ningún propósito,لا عنب الشام ولا بلح اليمن,зутан ч биш хоол ч биш,(không thành cháo cũng không thành cơm), dở dở ương ương,(ป.ต.)ไม่ใช่ทั้งข้าวและข้าวต้ม ; ไม่ได้อะไรเลย, ไม่ได้เรื่องอะไรสักอย่าง, ครึ่งๆกลางๆ,,ни каша, ни рис; ни рыба ни мясо,既不成粥，亦不成饭；不伦不类,

💕시작 죽도밥도안되다 🌾끝

시작 죽

죽 끝

시작 도

도 끝

시작 밥

밥 끝

시작 도

도 끝

시작 안

안 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 사회 문제 (226) • 여가 생활 (48) • 음식 주문하기 (132) • 소개하기(자기소개) (52) • 위치 표현하기 (70) • 환경 문제 (81) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 교육 (151) • 직장 생활 (197) • 외모 표현하기 (105) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 취미 (103) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 역사 (92) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110)